Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ Και με την αγάπη τι; Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♫ Κάθε μέρα, με κάνει να κλαίω και να τρέχει η μύτη μου και να πονάει το κεφάλι μου ♫
♫ Να ονειρευτώ ένα όνειρο με εσένα, ένα όνειρο στο οποίο σε φιλώ♫
Ό Χε Γιονγκ Ξανά
Είσαι άρρωστη ή κάτι τέτοιο;
Πες μου αν είσαι άρρωστη ώστε να πάω να πάρω φάρμακα.
Είναι ακόμα πρωί!
Νομίζω ότι τρελάθηκε πάλι.
Δε ξέρω γιατί συμπεριφέρεται πάλι έτσι.
Επεισόδιο 12 - Ελπίζω Να Υποφέρεις Αφού Με Αφήσεις
♫ Και με την αγάπη τι; Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♫ Κάθε μέρα, με κάνει να κλαίω και να τρέχει η μύτη μου και να πονάει το κεφάλι μου ♫
♫ Και με την αγάπη τι; Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, δυνατά. ♫
♬ Θέλω να ακουμπήσω την καρδιά μου στα γλυκά σου χείλη ♬
♫ Και με την αγάπη τι; Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♫ Κάθε μέρα, με κάνει να κλαίω και να τρέχει η μύτη μου και να πονάει το κεφάλι μου ♫
♫ Και με την αγάπη τι; ♫
Όταν κάνεις ντριφτ, κάνε τον ήχο πιο έντονο.
Ναι, κύριε.
Όταν κάνεις ντριφτ, κάνε τον ήχο πιο έντονο!
♫ Να ονειρευτώ ένα όνειρο με εσένα, ένα όνειρο στο οποίο σε φιλώ ♫
Έι, Τζι Τε.
Τζι Τε!
Ξέρεις ότι ο αδερφός έχει πέσει σε κατάθλιψη τώρα τελευταία, έτσι;
Πρέπει να του πεις κάτι αστείο. Θα βοηθήσει με την κατάθλιψη του.
Δως το μου αυτό.
Κύριε διευθυντά, εγώ είμαι, ο Τζι Τε. Με ακούτε;
-Μίλα. Χτες τάισα το σκυλί μου
πολύ φαγητό.
Αλλά ξέρετε τι έγινε;
Τρία, δύο, ένα. Ντινγκ!
Γτζεπο ντογκ (περιοχή της Σεουλ που ακούγεται σαν "παχουλός σκύλος")
-Δεν είναι αστείο; -Απλώς ας δουλέψουμε.
Ναι, κύριε.
Μη με κάνεις να κάνω τέτοια πράγματα μεγάλε. Ακόμη και τα ανέκδοτα δουλεύουν μόνο σε άτομα που νιώθουν κάτι!
Ξέρεις, κοκκινίζω--Παρ' το!
Μπα, ο αδερφός μου γελάει τώρα. Απλώς είναι λίγο πεσμένος, αυτό είναι όλο. Γελάει μέσα στο κεφάλι του τώρα. Είναι σχεδόν εκεί.
Κύριε. Εγώ είμαι, ο Σανγκ Σοκ.
Ποιο είναι το πιο νόστιμο ράμεν στον κόσμο;
Μη κάνετε τέτοια πράγματα.
Μόνο αν μπορούσα να είμαι μαζί σου (το "μόνο αν" ακούγεται σαν ράμεν)
Αν είναι μαζί σας, θα πάω μέχρι την άκρη του κόσμου! Χαμογελάστε κύριε! Πάμε!
Σταματήστε τις μαλακίες και ψεκάστε με νερό.
Ναι, κύριε.
♫ Η καρδιά μου χτυπά και τα χείλη μου λάμπουν ♫ (Το τραγούδι από σειρά "Γάμος, όχι ραντεβού")
♫ Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη που δε μπορούσα καν να κοιμηθώ ♫
Νιώθετε πνιγμένος, σαν να φάγατε 100 γλυκοπατάτες;
Αυτή είναι η εκπομπή που θα σας ανακουφίσει και θα διώξει αυτή την αγανάκτηση.
Καλωσορίζουμε τα προβλήματα σας!
Ακόμα κι ο Κονφούκιος και ο Μένσιος, που βρίσκονται στον άλλο κόσμο,
θα ξυπνήσουν ξαφνικά για να σας ακούσουν.
Σαν ένα δροστιστικό αναψυκτικό που θα βοηθήσει στη χώνεψη,
ο σοφότερος όλων των σοφών, ένας θρησκευτικός ηγέτης που τραγουδά.
Αν θέλετε να σας δώσει συμβουλές ο κ. Λι Μπιονγκ Τζουν,
τότε τηλεφωνήστε μας τώρα.
Παρακαλώ;
-Γεια σας. -Α, ναι, είστε στον αέρα. Γεια σας.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Μιλήστε άνετα.
Είμαι όντως στον αέρα τώρα; Αυτό είναι υπέροχο!
Ζήτησα η φωνή μου να είναι επεξεργασμένη.
Είναι επεξεργασμένη, οπότε δε χρειάζεται να κρατάτε τη μύτη σας.
Η φωνή σας επεξεργάζεται, δε χρειάζεται να αμφιβάλλετε γι αυτό. Απλώς μιλήστε άνετα.
Θέλω επίσης να παραμείνω ανώνυμη.
Ακόμη κι αν κερδίσω κάποιο δώρο επειδή τηλεφώνησα, δε μπορείτε να πείτε το όνομα μου, εντάξει;
Κατάλαβα. Τι σας προβληματίζει;
Όταν ήμουν στο λύκειο,
-υπήρχε ένα κορίτσι με το ίδιο όνομα με μένα. -Ναι...
Ήταν τόοοοοσο όμορφη.
Δε λέω ότι είμαι άσχημη ή κάτι τέτοιο, αλλά επειδή αυτή ήταν υπέροχη
μας σύγκριναν πολύ.
Πέρασα επίσης πολλές δυσκολίες.
Πραγματικά, πέρασα τόσα πράγματα.
Τέλος πάντων η ζωή μου δεν ήταν ποτέ ήρεμη εξαιτίας της.
Αλλά...
Εγώ...
Ο άντρας που μου άρεσε...
Σχεδόν την παντρεύτηκε, αλλά τα σπάσανε.
Και προσπάθησε να την εκδικηθεί, αλλά στο τέλος εγώ πληγώθηκα.
Δεν το ήξερα καν, και...
Παρακαλώ; Παρακαλώ;!
Μπορείτε σας παρακαλώ να το ξανά πείτε με περισσότερες λεπτομέρειες;
Αυτό που έλεγα ήταν
ότι ο τύπος δε μπόρεσε να την ξεπεράσει,
και προσπάθησε να χαλάσει τον γάμο της, αλλά κατέληξε να ακυρώσει τον δικό μου.
Περιμένετε ένα λεπτό. Πως μπόρεσε να μπερδευτεί και να ακυρώσει τον γάμο του λάθος ατόμου;
Σας είπα ότι έχουμε το ίδιο όνομα. Είμαστε δύο διαφορετικά άτομα με το ίδιο όνομα!!!
Νόμιζε ότι αυτή παντρευόταν οπότε κατάφερε να ακυρώσει τον γάμο μου.
Α, νιώθω περίεργα τώρα. Γιατί νιώθω περίεργα;
Αλλά... δεν το ήξερα καν
και μου άρεσε αυτός ο άντρας...
Περιμένετε ένα λεπτό.
Οπότε, δεν αναγνωρίσατε τον ίδιο σας τον εχθρό και τον ερωτευτήκατε;
Οπότε, τι σας προβληματίζει;
Δε ξέρω... Δε ξέρω τι να κάνω.
Θυμώνω τόσο πολύ και θέλω να τον σκοτώσω,
αλλά και πάλι...
-Και πάλι... -Απλώς κοιμηθείτε λίγο.
Μη πιείτε πολύ και μη πηγαίνετε σε τυφλά ραντεβού που δε σας νοιάζουν. Απλώς κοιμηθείτε λίγο.
Θα πεινάτε όταν ξυπνήσετε. Φάτε. Μετά ξανά κοιμηθείτε.
Όταν θα ξυπνήσετε πάλι θα ξανά πεινάτε. Φάτε πάλι.
Συγγνώμη, δε βρήκα το κουράγιο να σας πάρω για να ακούσω αυτές τις βλακείες.
Αν όχι, τότε γιατί δε ξανά γεννιέστε;
Τι σκατά; Τι λέτε;!
Οπότε λέτε ότι αυτή η ζωή μου είναι τελειωμένη και ότι πρέπει να πεθάνω και να μετενσαρκωθώ;
Φαίνεται πως είστε πολύ θυμωμένη, κυρία. Σας παρακαλώ ηρεμήστε. Δεν το εννοούσαμε έτσι.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να γεννηθείτε ξανά;
Όταν ξεπεράσετε το παρελθόν σας, θα ξανά γεννηθείτε. Έχετε δει κανένα νεογέννητο με μνήμες;
"Πέρασα τέτοια πράγματα, όποτε είμαι ένα φυσικά καλό άτομο"
Όταν αφήσετε αυτό το παρελθόν, τότε βασικά ξανά γεννιέστε, ξέρετε.
Είναι τόσο εύκολο; Δεν είναι πως έχω σύνδρομο ανεγκεφαλίας ώστε να κάνω πως δεν έγινε τίποτα;!!
Θα αφήσω όλο μου το παρελθόν. Θα το πετάξω όλο. ΞΟΥΤ!
Οπότε έτσι εξαφανίζονται όλα, μαγικά!;
Αν θέλετε να μην είστε χαρούμενη, απλώς κρατήστε το. Όλα εξαρτώνται από εσάς.
Αυτή είναι η ζωή.
Ποιος θα σταματούσε κάποιον που έχει ήδη αποφασίσει να είναι δυστυχισμένος;
Αυτό παραπάει. Πρέπει να δίνετε πρακτικές συμβουλές εδώ.
Ξέρετε σε πόσο πόνο βρίσκομαι τώρα;!!
Αν μπορούσα θα πλάκωνα στο ξύλο αυτή την Ο Χε Γιονγκ και αυτό τον τύπο επίσης!
Συγγνώμη, αλλά δεν υποτίθεται ότι θα παραμένατε ανώνυμη;
-Ω Θεέ μου. -Ναι.
Είπα το όνομα της, όχι το δικό μου!
Είπατε νωρίτερα ότι έχετε το ίδιο όνομα, ότι είστε δύο άτομα με το ίδιο όνομα...
Σκατά...
Παρακαλώ;
-Παρακαλώ; -Έχει τρελαθεί;
Παρακαλώ;
Τι στο καλό; Δεν είναι πως υπάρχουν μόνο λίγες Ο Χε Γιονγκ εκεί έξω.
Τα ονόματα δεν είναι τίποτα παρά πάνω από ένα κέλυφος. Το όνομα μου, Λι Μπιονγκ Τζουν, είναι ένα κέλυφος.
Ποιο είναι το πραγματικό νόημα λοιπόν; Κ. Ο Χε Γιονγκ; Υπάρχει ένα σχήμα μέσα σε αυτό το όνομα.
-Μπορεί να είναι παρεξήγηση; (Ο Χε είναι συνώνυμο για τη λέξη "παρεξήγηση"). Κυρία Χε Γιονγκ, είστε και εσείς ένα κέλυφος. -Ναι, ναι.
-Η άλλη Ο Χε Γιονγκ είναι επίσης ένα κέλυφος. -Συγγνώμη κύριε... -Κυρία Σιν Γιονγκ και εσείς είστε ένα κέλυφος.
Κύριε είπατε το όνομα "Ο Χε Γιονγκ" πολλές φορές.
-Υποτίθεται ότι είναι ανώνυμο. -Έτσι είναι;
-Ναι. -Εντάξει. -Τότε είναι ανώνυμο.
Ναι, κύριε.
-Το ανώνυμο άτομο με το όνομα Ο Χε Γιονγκ. -Κύριε.
-Είπατε πάλι το όνομα της. -Το είπα πάλι; -Ναι, το κάνατε.
Γίνεται μεγάλος ντόρος στο τσατ των αποφοίτων! Τι θα κάνεις τώρα;
Διέγραψε εκείνο το τσατ!
Μην μπαίνεις καν εκεί. Απλά διέγραψέ το!
Κλείσε και το κινητό σου. Εντάξει.
Σταμάτα επιτέλους!
Δεν μπορείς απλά να το αγνοήσεις;!
Αν παιδιά συνεχίσετε να τηλεφωνείτε στην Χιε Γιονγκ,
τότε θα σας παρατήσω όλους.
Χιονγκνίμ, ο λόγος που ο γάμος της Χιε Γιονγκ ακυρώθηκε ήταν αυτός;
Χιονγκνίμ! Χιονγκνίμ!
Δεν έχει περηφάνια η Χιε Γιονγκ; Πώς και της αρέσει ένας τέτοιος άντρας;
- Τρελάθηκε; - Της άρεσε επειδή δεν ήξερε τίποτα!
Τι στο...;
Ακούστε κι αυτό. Ζήτησε να μπει ανώνυμα και άλλαξαν ακόμη και τη φωνή της, αλλά είπε από μόνη της το όνομά της.
Πώς θα έρθει αύριο στη δουλειά η Βοηθός Μάνατζερ Ο; Πρέπει να ντρέπεται πολύ.
- Έστειλα τόσα μηνύματα στο αρχείο της φωνής της λέγοντας ότι είναι πολύ αστείο, και δημοφιλές τώρα! - Ας δούμε. (Κωμικό εφέ ταυτοποίησης φωνής)
Οι άνθρωποι σοκαρίστηκαν όταν τους είπα ότι ήταν συνάδελφός μου, και ήθελαν να μάθουν αν μπορούν να την δουν. Δεν είναι αστείο τώρα!
Άρα αυτός είναι ο λόγος που η Βοηθός Μάνατζερ Ο, έσπασε στο ξύλο την Προϊσταμένη Ό εκείνη τη μέρα.
Ανακάλυψε ότι ο γάμος της καταστράφηκε εξαιτίας της Προϊσταμένης Ό.
Ακριβώς αυτό! Αλλά σε μας λέει, "Τον ακύρωσα! Τον ακύρωσα!"
Αλήθεια είναι αυτό!
Σταματήστε επιτέλους!
- Είναι διασκεδαστικό; - Τι συμβαίνει; Είναι διασκεδαστικό.
Φανταστείτε να συνέβαινε αυτό στην μικρή σας αδελφή.
- Θα ήταν και πάλι διασκεδαστικό; - Ωραία. Λοιπόν, είναι μέλος της ομάδας σας.
Συγνώμη.
Με κάνει να φαίνομαι σαν κακός στη στιγμή.
Ο τρόπους που μιλάτε είναι σκληρόκαρδος!!!
Σκεφτείτε πώς θα νιώθατε αν η μικρή σας αδελφή ακύρωνε το γάμο εξαιτίας κάποιου τυχαίου κόπανου και υπέφερε.
- Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό;! - Αρκετά. Σταματήστε.
Γιατί χάνετε χρόνο με αυτούς; Είστε σίγουροι ότι είμαστε στην ίδια ομάδα;!
Συγνώμη.
Πάμε.
- Πάμε. - Συγνώμη, κύριε.
Προϊσταμένη. Μάλλον αυτός ο τύπος σας αγαπούσε πολύ.
Το ακούσατε; Τόνοι από ηχητικά αρχεία της Βοηθού Μάνατζερ Ο, ανεβαίνουν στο διαδίκτυο.
Συνεχίστε τη δουλειά σας.
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Κι εγώ το ανακάλυψα πριν λίγες μέρες.
Όλα αυτά ξεκίνησαν τη μέρα που εξαφανίστηκες.
Το γνωρίζεις, έτσι;
Ναι.
Δείξε λίγη μεταμέλεια.
Το ακούσατε; Ξαφνιάστηκα όταν το άκουσα στο ράδιο!
- Φυσικά το άκουσα. - Ξεκαρδίζομαι στα γέλια.
Αχ το στομάχι μου.
Πριν δημιουργήσει πάλι σαματά η Χιε Γιονγκ,
πρέπει να κάνουμε κάτι γι' αυτό κάπως--
Ακόμη κι αν η κόρη μου φέρεται σαν τρελή, δεν θα έκανε κακό σε κανένα, εντάξει;
Ένας πραγματικός δολοφόνος θα πήγαινε στο ραδιόφωνο και θα ανακοίνωνε σε όλους ότι θα σκότωνε κάποιον;!
Δεν είναι τόσο επιπόλαιη.
Είναι αλήθεια αυτό.
Τι εννοείς είναι αλήθεια; Το είπε στο ράδιο!
Μια στιγμή. Έχω τηλεφώνημα.
Εμπρός. Ναι!
Το είπε στο ράδιο ότι ήταν η λάθος Ό Χιε Γιονγκ!
Έτσι είναι!
Αυτό... φαίνεται ότι πρέπει να ήταν η δική μας Ό Χιε Γιονγκ,
ή ίσως να μην ήταν... Γι αυτό---
Γιατί είσαι περίεργος γι' αυτό;!
Ακόμη κι αν φαινόταν ότι ήταν η δική μας Χιε Γιονγκ,
θα ήταν ανθρώπινο να μην μας καλείτε.
Είσαι προφανώς σκληρόκαρδος για να μας καλείς και να ρωτάς κάτι τέτοιο.
Για να δούμε τι καλό θα συμβεί στο παιδί σου όταν είσαι τόσο ενθουσιασμένος με την δυστυχία του παιδιού κάποιου άλλου!
Τι απαντάς σε όλα αυτά τα τηλεφωνήματα;
Αυτή ήταν η Μαμά...
♫ Γιατί σου είναι τόσο δύσκολο ♫
Τι κάνει η Χιε Γιονγκ;
♫ ότι εξαιτίας σου μπορώ να πονάω τόσο πολύ είναι συγκλονιστικό ♫
♫ εκείνη η δύσκολη μέρα, πονάει ακόμη και να την ονειρεύομαι ♫
♫ αν ήσουν εσύ, πώς θα ένιωθες; ♫
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο να πω όταν η "Ο Χιε Γιονγκ" εμφανίζεται σαν η λέξη με την μεγαλύτερη αναζήτηση.
Όλη μέρα, έπαιρνα άπειρα μηνύματα που έλεγαν πόσο ξεκαρδιστική είναι.
Και όλα είναι είναι με αυτήν στο ράδιο!
Τι σκοπεύεις να κάνεις γι' αυτό;
♫ Αν ήμουν εσύ, απλά θα με αγαπούσα ♫
Ξέρεις πόσο πολύ πονάω τώρα;!
Αν μπορούσα,
θα έσπαγα στο ξύλο εκείνο το γύναιο την Ό Χιε Γιονγκ και εκείνο τον τύπο!
Συγνώμη, αλλά δεν υποτίθεται ότι θα ήσαστε ανώνυμη;
Κοίτα, είπα το όνομά της όχι το δικό μου!
Είπες ότι και οι δύο έχετε το ίδιο όνομα.
Ότι είστε δύο άτομα με το ίδιο όνομα.
Εμπρός; Εμπρός;
Εμπρός;
Πώς μπόρεσες να του το στείλεις αυτό, μπάσταρδε;!
Σβήσε το από το τηλέφωνο του Προέδρου πριν το δει.
- Βιάσου και σβήσε το. - Πήγαινε επιτέλους!
Κύριε, μπορώ να δω το κινητό σας;
Μπορείτε να το ξεκλειδώσετε, κύριε;
- Θα το σβήσω εγώ. - Ευχαριστώ, κύριε.
Συ-συγνώμη.
Φέρτε το αρχείο που δουλεύουμε σήμερα.
Τρώγε.
Δεν πειράζει. Άστο να περάσει.
Δεν θα πεθάνεις επειδή έγινε κάτι τέτοιο. Δεν είναι σημαντικό θέμα. Δεν είναι τίποτα!
Δεν πειράζει, γι' αυτό τρώγε.
Τρώγε και ξάπλωσε στο ζεστό πάτωμα.
Ας κάνουμε ότι μπορούμε για να το ξεπεράσουμε.
Αν μου το είχες πει νωρίτερα,
θα είχα βάλει αυτή τη σκύλα και τον μπάσταρδο στη φυλακή ή οτιδήποτε, και θα ένιωθες καλύτερα!
Γιατί ποτέ δεν μου λες τίποτα και τα περνάς όλα μόνη σου;!
Σήκωσε το κεφάλι σου και φάε επιτέλους.
Μαμά...
Συγνώμη.
Η μαμά πρέπει να ζητήσει συγνώμη.
Γιατί να ζητήσεις εσύ συγνώμη, μαμά;
Δεν έπρεπε να σου δώσω τόσο απερίσκεπτα αυτό το όνομα.
Γιατί έδωσα αυτό το όνομα τόσο απερίσκεπτα στο μικρό μου κοριτσάκι;
Σου είπα "Χιε Γιονγκ" δεν ήταν σωστό!
Υπήρχαν ονόματα όπως Σόρα και Σου Μπιν, γιατί έπρεπε να είναι Χιε Γιονγκ;!
Γιατί ξεσπάς στον μπαμπά όταν άλλος είναι ο κακός;
Εσύ... ξέχνα τον.
Δεν χρειάζεται να τρίξεις τα δόντια σου. Κλείσε τα μάτια σου και ξέχνα τον.
Μην εξασθενείς τον εαυτό σου με αυτόν. Απλά ξέχνα τον.
Άκουσα ότι αν βρεις δικηγόρο, θα αποζημιωθείς οικονομικά,
αλλά τι θα τα έκανες αυτά τα χρήματα έτσι κι αλλιώς;
Αντί να βλέπεις τη μούρη του και να αναστατωθείς για λίγα χρήματα, πρέπει να τον ξεχάσεις.
Αν το τραβήξεις περισσότερο, τότε θα εσύ θα πληγωθείς στο τέλος.
Θα είσαι η μόνη που θα προσβληθείς αν το πας πιο μακριά. Δεν θα προσβληθούν αυτοί.
Γι' αυτό, κλείσε τα μάτια σου και ξέχασέ τα όλα. Απλά τελείωσέ το.
Γιατί δεν απαντάς;
Ακόμη έχεις αισθήματα γι' αυτόν;!
Μπορώ να καταλάβω ότι σου άρεσε όταν δεν ήξερες!
Αλλά πώς γίνεται να έχεις αισθήματα για τέτοιον άντρα όταν ήδη ξέρεις τα πάντα;!
Δεν θα ήταν αρκετό να τον κομματιάσω! Ότι αισθήματα έχεις για εκείνον πρέπει να χαθούν!
Αν συνεχίσεις να σου αρέσει τώρα, δεν υπάρχει πιο μεγάλος βλάκας στον κόσμο από εσένα.
Πρέπει να είσαι η πιο τρελή κοπέλα! Το ξέρεις αυτό;!
Το ξέρω...
Τα ξέρω όλα αυτά...
αλλά η καρδιά μου δεν ακούει.
Τουλάχιστον δεν αποκάλυψε το όνομα σου.
Ήμουν τόσο νευρικός όλη την ώρα που το άκουγα. Πως θα μπορούσε ακόμα να κάνει τέτοιο λάθος;
Σοβαρά.
Άλλη μια γυναίκα που έχασε το μυαλό της.
Υποθέτω ότι αν ζω αρκετά, θα έχεις εμπειρία από μια τέτοια μέρα.
Μια μέρα όταν απογοητεύομαι από τον Παρκ Ντο Κιονγκ.
Κουράγιο.
Σύνελθε. Γιατί πας μέσα χωρίς να τον χτυπήσεις;
Τουλάχιστον να τον κλώτσαγες. Με κλώτσαγες συνέχεια ακόμα και αν ήταν για μικροπράγματα.
Γιατί δεν τον χτυπάς; Κάνεις διακρίσεις;
Αυτός που είναι πραγματικά ένοχος...
δεν θα έπρεπε να τις φάει.
Ήδη είναι αρκετά στεναχωρημένος.
Τότε όλα τα άσχημα πράγματα που έχω κάνει ως εδώ
ήταν τόσο μικρά που έπρεπε να με δείρεις για αυτά. Καλά τότε.
Τότε θα κάνω κάτι κακό, εντάξει;
Τόσο άδικο.
Μίλησες με αυτήν την γυναίκα;
Όχι.
Δεν έχεις πάρει ή δεν σου απάντησε;
Δεν έχω πάρει.
Είσαι υπερβολικός. Σου άρεσε καθόλου;
Πως μπορείς να μην την έχεις πάρει τηλέφωνο καθόλου;
Θα έπρεπε να το κάνεις ακόμα και αν οι άλλοι δεν το έκαναν! Πως μπορείς να μην κάνεις τίποτα;
Να την πάρω και να της πω τι; Να την ρωτήσω αν είναι καλά;
Πως θα μπορούσα να το πω;
Δεν μπορώ να πω ούτε μια λέξη σε αυτήν.
Δεν θα τελείωναν όλα αυτά την στιγμή που είπες "Σε αγαπώ";
Για αυτό προσπαθώ να την γοητεύσω. Σαν να την καλοπιάνω και να προσπαθώ να την ηρεμήσω.
Γιατί πάντα ερμηνεύεις το "σ'αγαπώ" έτσι;
Θα σήμαινε κάτι σε μια τέτοια κατάσταση;
Με το να πεις "σ'αγαπώ"
πάντα είναι το σωστό.
♫ το ξέρω ότι ♫
♫ ♫
Εδώ είσαι;
Πόσο καιρό θα μένεις εδώ χωρίς να πληρώνεις;
Ποιος δεν πληρώνει; Είναι οικογένεια.
Δεν έχετε καμία συγγένεια.
Υπάρχει το δέσιμο της συγκατοίκησης.
Είναι εκατό φορές καλύτερο από την σάρκα και το αίμα.
Κακιά...
Καλημέρα! Μαμά! Γεια.
Και εσύ μένεις εδώ;
Ναι, για την ώρα.
Έχω αμαρτήσει πάρα πολύ, για αυτό κρύβομαι εδώ.
Εύκολα δέχεσαι ξένους, και παρόλα δεν αφήνεις την μάνα σου να έρθει εδώ.
Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς;
Θα παντρευτώ αύριο.
Πάλι;
Η νούνα δεν έχει παντρευτεί ποτέ, αλλά εσύ ήδη παντρεύεσαι τρίτη φορά.
Εκπληκτικό! Σε θαυμάζω!
Σαν κάποιον που είναι εκεί πάνω σε ηλικία,
να φορέσει νυφικό τόσο άσχημο. Δεν είναι κάτι για να περηφανεύεσαι.
Δεν θα φορέσω νυφικό.
Στα 70 γενέθλια του προέδρου Τζανγκ, θα παρουσιαστούμε και αυτό όλο.
- Θα έρθεις, σωστά; - Όχι.
Το ήξερα ότι δεν θα ερχόσουν.
- Θα μπορούσα... - Χρειάζομο τον Ντο Κιονγκ να έρθει.
Ναι.
Με την ευκαιρία, γιατί δεν απαντά στο τηλέφωνο του πάλι;
Ο Χιονγκ έχει μπλεξίματα τώρα.
- Τι μπλεξίματα; - Είναι...
Δεν ξέρουμε πολύ καλά. Δεν μας τα λέει όλα.
Πες στον Ντο Κιονγκ ότι πήρα δώρο για τον πρόεδρο Τζανγκ, για αυτό να μην πάει να πάρει.
Απλά να μου στείλει τα λεφτά. 7 εκατομύρια βον.
Θα έπρεπε να δώσει τουλάχιστον να δώσει τόσα. Σκέψου πόσα θα επιστρέψω στο μέλλον.
Περίμενε. Θα το κάνω μεγάλο.
Και θα σου δώσω πολυτελή ζωή.
Ποιος δίνει σε ποιον ζωή πολυτελής;
Κανείς δεν είναι φτωχός εδώ.
Όλοι μας βγάζουμε το ψωμί μας και φροντίζουμε τον εαυτό μας.
Θα έπρεπε να φτιάξεις στην ζωή σου μαμά.
Τι έπαθε το πρόσωπο σου; Σταμάτα να πίνεις!
Δείχνεις μεγαλύτερη από την μητέρα σου!
Δεν χρειάζεται να είναι τρεις φορές, αλλά δεν θα έπρεπε να παντρευτείς τουλάχιστον μια φορά;
Συγχαρητήρια για τον γάμο σου.
Αντίο.
Ντροπή. Ντρέπομαι να λέω ότι είναι κόρη μου.
Αγνόησε την . Δεν είναι η πρώτη φορά που είπε άσκοπα λόγια.
Κοιτάζοντας την, εσύ και ο Ντο Κιονγκ δεν της μοιάζεται.
Μοιάζεται περισσότερο στον πατέρα σας, σοβαροί και όχι επιδειξίες.
Που άφησες το αυτοκίνητο σου μετά το μεθύσι;
Σίγουρα θα εμφανιστεί κάπου.
Είσαι εντάξει;
Σας παρακαλώ, ανοίξτε την πόρτα, κύριε.
Η κυρία ντρέπεται οπότε πρέπει να κατεβούμε.
Μην κοιτάτε από εδώ, παρακαλώ. Μην κοιτάτε. Κοιτάξτε αλλού, παρακαλώ.
Θα σε πάρω τηλέφωνο σήμερα αν κάτι δεν πάει καλά.
Τους είπα να μην κοιτάνε εδώ.
Άντε! Ξεκινήστε!
Εντάξει!
Νούνα, είσαι καλά; Πως μπόρεσες να κοιμηθείς και να κατατρακυλήσεις έτσι;
Κάθαρμα!
Το να με βρίζεις, είναι λίγο...
Αλήτη.
Εγώ; Τι έκανα;
Γιατί θυμώνεις με μένα όταν το μόνο που έκανα ήταν να σε φροντίζω ώστε να μην γίνεις ρεζίλι.
Σε είδα καθώς παραπάταγα.
Κρατάς το τηλέφωνο έτσι.
Σε είδα να κοιτάς σαν χαζός όταν στριφογύριζα έτσι.
Δεν περίμενα πολλά από τους τρόπους σου,
αλλά καθώς η νούνα σου είναι έτσι, πως μπορείς να κοιτάζεις σαν χαμένος,
με ανοιχτό τον στόμα! Ε;
Βρε...
Κατάλαβα, σήκω γρήγορα.
Αχ, νούνα, κατάλαβα! Έλα τώρα!
Έχω άδικο, σήκω σε παρακαλώ.
Νούνα. Νούνα!
Γιατρέ, να μη βγάλουμε και μια αξονική στο κεφάλι;
Κουτρουβάλησε στο λεωφορείο και λιποθύμησε όταν βγήκε.
Νομίζω ότι κάτι συνέβη όταν κουτρουβάλησε.
Δε νομίζω ότι χρειάζεται αξονική στο κεφάλι. Κουράζεστε πολύ αυτές τις μέρες, έτσι;
Ναι, Πίνει πάρα πολύ.
- Άρα είναι το συκώτι της, ε; - Κόψτε το αλκοόλ.
Βλέπεις; Το συκώτι σου φταίει.
Είστε έγκυος.
Έχετε υπέρταση κι ανεμία λόγω εγκυμοσύνης.
Θα σας γράψω χάπια σιδήρου.
Συγχαρητήρια.
Ουάου, απίστευτο!
Συγνώμη. Πρώτον, συγχαρητήρια.
Μπορώ να σε συγχαρώ, ε;
Προς το παρόν, συγχαρητήρια.
Αχ, θα τρελαθώ. Είναι σοβαρό, γιατί μου 'ρχονται γέλια συνέχεια;
Έγινε τότε που συνάντησες εκείνο τον τύπο για τελευταία φορά πριν πάει στο εξωτερικό;
Ήσουν τόσο παθιασμένη επειδή θα ήταν τελευταία φορά και ξέχασες να πάρεις προφυλάξεις;
Αχ, να πάρει.
Μια στιγμή.
Τελικά πήγε στη Βραζιλία; Βρες τον γρήγορα! Αν έχει φύγει;
Αλλά τι θα κάνεις αν δεν έχει φύγει; Αχ..!
Σοβαρά, είστε μεγάλοι άνθρωποι, δεν είστε μωρά παιδιά!
Πρέπει κανείς να είναι λογικός και να προετοιμάζεται για κάτι τέτοιο.
Κοίτα εμένα. Ακόμα κι αν το κάνω με άλλη κοπέλα κάθε βράδυ,
δεν θα άφηνα ποτέ να συμβεί κάτι τέτοιο!
Νούνα, φταίει εκείνος ο τύπος 100%.
Ως άντρας, πρέπει να έχεις πάντα μαζί σου.
Κοίτα εμένα. Κοίτα!
Έχω κι εδώ.
Κι εδώ, ακόμα. Επίσης...
Έχω και κάπου αλλού, αλλά δεν μπορώ να στο δείξω εδώ.
Τέλος πάντων, αυτό λέγεται ευθύνη ενός άντρα!
Συγνώμη, δεν θα 'πρεπε να λέω τέτοια πράγματα.
Γιατί κλαις; Δεν πειράζει, μην κλαις.
- Δεν πειράζει. - Φύγε από μπροστά μου, καθίκι!
Φύγε!
Όνειρο βλέπω!
Δεν πειράζει, Νούνα.
Τζιν Σανγκ, να πάμε σε άλλο νοσοκομείο;
Όχι, νούνα, αποδέξου το.
Μη μ' αγγίζεις.
- Θα έρθει σε λίγο ο γιατρός... - Μη μ' αγγίζεις.
Καλά, περίμενε εδώ.
Γιατρέ!
Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ;
Το κάναμε στ' αλήθεια;
Όμως δεν το ήξερα καν και κατέληξα να τον θέλω.
Θυμώνω τόσο και θέλω να τον σκοτώσω, αλλά πάλι...
Έχει γίνει απίστευτο μπέρδεμα.
Έλα 'ντε; Δεν νομίζεις ότι είναι υλικό για διεθνή συζήτηση;
Όμως, πώς κατέληξε η Χε Γιονγκ να θέλει εκείνο τον τύπο;
Δεν καταλαβαίνεις;
Αφού έκανε το έγκλημα, πρέπει να της φερόταν τόσο καλά. Την προσέγγισε για να τη γλιτώσει αν μαθευτόταν μετά.
Τι είπε η Χε Γιονγκ;
Τι να πει; Είναι τόσο έξαλλη που χτυπιέται.
Τε Τζιν.
Πήγαινε πάνω.
Τα λέμε.
Ό Χε Γιονγκ
Ο συνδρομητής που καλείτε έχει το τηλέφωνο του απενεργοποιημένο.
Πήγαινε και σκίστον στα δύο!
♫ Γιατί σου είναι τόσο δύσκολο ♫
♫ να με αφήσεις, όταν προσπαθώ τόσο πολύ; ♫
♫ Είναι σοκαριστικό ότι μπορώ να πληγωθώ τόσο πολύ εξαιτίας σου ♫
♫ Πονάω και μόνο που σκέφτομαι εκείνη τη δύσκολη μέρα ♫
♫ Αν ήσουν στη θέση μου πώς θα ένιωθες; ♫
Είναι όμορφος ο ήχος...
♫ Πόσο σε θέλω ακόμα ♫
♫ Αν ήμουν στη θέση σου θα με αγαπούσα ♫
Δέμα. Κάποιος χτυπούσε την πόρτα.
Δεν θα ρωτήσεις αν είμαι καλά;
Αποκλείεται να είσαι καλά.
Ναι, δεν είμαι καλά.
Είμαι ερείπιο. Δεν θέλω να μείνω ξύπνια.
Αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ. Δεν μπορώ να κοιμηθώ απ' το θυμό μου,
και μετά δεν μπορώ επειδή μου λείπεις.
♫ Mόνο εγώ ένιωσα τέτοια ευτυχία; ♫
♫ Το βλέμμα σου πάνω μου είναι βαρύ ♫
♫ Τα βήματα μου κάνουν κύκλους όπως πάντα μου λείπεις ♫
♫ Χρειάζομαι τη σκέψη σου ♫
♫ Θυμάμαι ♫
Από δω και πέρα να με καταριέσαι όλη σου τη ζωή.
Να με βρίζεις και να με καταριέσαι μαζί με όλους τους άλλους.
Αν θες να μου τηλεφωνήσεις για να με βρίσεις, θα το δεχτώ εκατό φορές, γι' αυτό πάρε οποιαδήποτε στιγμή.
Μπορείς να με βασανίσεις. Κάνε μου ό,τι θες.
♫ Αν δεν είναι αλήθεια, τότε μείνε μαζί μου ♫
Μπορείς να συνεχίσεις μαζί μου μέχρι να πιάσουν πάτο τα αισθήματα μου;
Ίσως όχι μέχρι να πιάσουν πάτο, αλλά μέχρι να μπορώ να το αντιμετωπίσω...
Tο έμαθαν όλοι, οπότε το σωστό για μας είναι να το λήξουμε εδώ.
Το σωστό για μένα είναι να το λήξω εδώ, αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ.
Αν εγκαταλείψω και σε παρατήσω εδώ, νομίζω ότι θα είναι πολύ δύσκολα για μένα πολύ καιρό.
Απλά... ας βλεπόμαστε για λίγο και μετά να χωρίσουμε.
Ας βλεπόμαστε κρυφά για λίγο και μετά να χωρίσουμε.
Λυπάμαι.
Το σωστό είναι να το λήξουμε όταν είμαι μόνο εγώ ο κακός.
Έλα, θα σε πάω σπίτι.
♫ Αν δεν είναι αλήθεια, τότε μείνε μαζί μου ♫
♫ Δεν βγαίνει τίποτα με το κλάμα, αλλά τα βαθιά χαραγμένα σημάδια με θλίβουν ♫
♫ Ποιος ξέρει; Ίσως να γυρίσεις ♫
♫ Θυμάμαι ♫
Θα σε πάω με το αμάξι.
Μπες, θα σε πάω με το αμάξι.
♫ Σαν όνειρο που σβήνει όταν ανοίγω τα μάτια μου ♫
♫ Άσε με να φύγω Αν δεν είναι αλήθεια, μείνε μαζί μου ♫
Πολύ καλά!
Τι κάνεις;
-Ευχαριστώ. -Συγχαρητήρια.
-Από δω η κυρία Πανγκ από το Μιόνγκντονγκ. -Χαίρετε.
Ναι, χαίρετε.
-Και αυτοί είναι οι φίλοι της. -Συγχαρητήρια.
Αχού. Πρόεδρε Κιμ! Ο Πρόεδρος Κιμ που είναι διάσημος για την περούκα του!
Ναι, ναι. Αχού, χαίρετε.
Αυτός είναι ο πέμπτος γάμος του μπαμπά μου και ο τρίτος της μαμάς σου.
Ο πατέρας μου είναι ο νικητής, τότε. Πώς ήταν ο δεύτερος μπαμπάς σου;
-Ήταν καλός. -Αλήθεια;
Αλήθεια.
Πώς νομίζεις θα είναι ο τρίτος μπαμπάς σου;
Τι σημασία έχει τι σκέφτομαι;
Υπάρχουν λεφτά στη μέση.
Γιατί προσποιείσαι;
Νομίζω ότι η πέμπτη μαμά μου είναι η πιο άχρηστη.
Είναι ντροπιαστικό να πω ότι είναι η μαμά μου.
Υποθέτω ότι δεν είσαι πια ένα ανθρώπινο πλάσμα.
Απλά άκου. Η μητέρα σου πουλάει το χαμόγελό της τόσο σκληρά,
έτσι ο γιος της δεν μπορεί να της το χαλάσει, σωστά;
Γιατί πίνεις τόσο πολύ, Ντο Κιονγκ;
Χμμ. Γιατί;
Φοβάσαι ότι θα κάνω δύσκολα τα πράγματα για τη μαμά σου; Τουλάχιστον δώσε μας τα συγχαρητήριά σου.
Συγχαρητήρια.
Δεν είναι εύκολο να δεχτώ μια σωστή υπόκλιση από αυτόν τον τύπο, ε;
Γιονγκ Τζου, θα έπρεπε να χαμογελάς και εσύ. Μη κοιτάς έτσι.
Σου είπα ότι δε πρέπει να δείχνεις συνεχώς τόσο ότι σε νοιάζει για το ποιος έρχεται και φεύγει.
Ο ιδιοκτήτης δεν αλλάζει ακόμη και αν 100 άνθρωποι έρθουν και πάνε. Εσύ είσαι ο ιδιοκτήτης.
Το ξέρεις αυτό και εσύ, σωστά;
Χαμογέλα!
Το λουλουδάτο ροζ σου πάει πολύ.
-Αλήθεια; -Μου αρέσει πραγματικά.
Διαλέξαμε τέλεια μέρα για αυτό.
Το ξέρω, σωστά;
-Συγχαρητήρια. -Ναι, παρακαλώ φάτε πολύ. Ναι, σας ευχαριστώ.
-Συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ.
Πώς νιώθεις;
Είμαι ευτυχισμένη.
-Παρακαλώ αγαπητή. -Χαμογελάς υπερβολικά πολύ.
Σήμερα είναι μια μέρα για να είμαστε ευτυχισμένοι. Θα έπρεπε και εσύ να χαμογελάσεις λίγο, αγαπητή.
Ξέρεις ότι ο μπαμπάς μου δεν μπορεί να κολλήσει σε μια γυναίκα πολύ, σωστά; Μόλις βαρεθεί κάποια, θα μου στείλει ένα μήνυμα.
"Κάντην να υποφέρει. Την βαρέθηκα".
Τότε θα σου φερθώ σκληρά. Και τότε θα παλέψουμε βγάζοντας τα μαλλιά μας.
Και τότε, θα πεταχτείς έξω.
Για κάποιο λόγο, αυτή τη φορά, θέλω να σου πω τα πάντα για το πως δουλεύει αυτό το σύστημα.
Νομίζω ότι είναι επειδή πιθανώς να πεταχτείς έξω τόσο εύκολα χωρίς καν να μου βγάλεις τα μαλλιά.`
Αλλά αυτό δε θα είχε πλάκα, σωστά;
Τι να κάνω; Αφού είμαι μια γυναίκα με τόση γοητεία,
θα χρειαστεί μάλλον αρκετό καιρό για κάθε άνδρα να με βαρεθεί.
Άκουσα ότι και οι δυο σύζυγοί σου πέθαναν νέοι και είχαν και οι δυο πολλά χρήματα.
Τα ξόδεψα όλα. Βλέπεις είμαι ένας ιπποπόταμος που τρώει χρήματα.
Υποθέτω ότι ποτέ δεν σου έκαναν έρευνα μετά το θάνατο των συζύγων σου.
Αν κάτι τέτοιο μου συνέβαινε το ένα μετά το άλλο, εγώ θα είχα ερευνηθεί αμέσως.
Είμαι γιατρός. Αν ο μπαμπάς μου πεθάνει, θα κάνω εξετάσεις για φάρμακα, τοξίνες και οτιδήποτε ιατρική εξέταση που μπορείς να φανταστείς.
Έτσι μην προσπαθήσεις να κάνεις τίποτα κόλπα, κυρία.
Θα σε σκοτώσω πρώτη.
Προσπάθησε να το κάνεις τότε.
Γεια σας!
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Σήκω.
-Μη μου μιλάς ανεπίσημα. -Σήκω.
Είπα να μη μου μιλάς ανεπίσημα!
Πήγαινε να απολογηθείς.
Άσε με.
Άσε με! Δε με αφήνεις; Τρελέ μπάσταρδε!
Ζήτα συγνώμη. Τώρα αμέσως!
Γιατί το κάνεις αυτό; Ντο Κιονγκ, μην το κάνεις.
-Ζήτα συγνώμη τώρα! -Σοβαρά, καθίκια!
-Ζήτα συγνώμη τώρα! -Τι μου έκανες μόλις τώρα; -Κάνε στην άκρη.
Άσε με!
Έι!
Πώς τολμάς να το πεις αυτό;! Ποια είσαι τέλος πάντων;
Πώς τολμάς να με αγγίζεις!
-Γιατί το κάνεις αυτό; -Αλήθεια σοβαρά δεν ξέρεις;
Άστην αμέσως!
-Πώς τολμάς να με κοροϊδεύεις! -Άσε με!
Αφήστε με!
-Ποια είσαι στο διάολο που λες τέτοιο πράγμα;! -Τι;
Ποια νομίζεις ότι είσαι;
Αφήστε με!
Γιατί το έκανες αυτό;
Τι σκεφτόσουν;!
Έπρεπε να δουλέψω σκληρά για να φτάσω μέχρι εδώ, ξέρεις.
Πώς μπόρεσες να τα θαλασσώσεις τόσο;!
Μαμά.
Ας μην ζούμε έτσι.
Ας μην ζούμε έτσι, σε παρακαλώ.
Έχουμε μόνο μια ζωή να ζήσουμε. Ας μην ζήσουμε έτσι.
Ένιωσα ότι έπρεπε κάπως να ανακτήσω την περιουσία του μπαμπά σου που έχασα!
Τότε εσείς παιδιά επιτέλους θα μου φερόσασταν σαν άνθρωπο. Ο μόνος τρόπος που μπορούσα να το κάνω ήταν αυτός!
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να τα ανακτήσω όλα εκτός από αυτόν!
Αλήθεια δεν τα χρειάζομαι αυτά τα κωλολεφτά.
Δεν μισούσαμε τη μαμά μας που δεν είχε λεφτά. Τη μισούσαμε επειδή πάντα είχε εμμονή με τα λεφτά!
Παλιόπαιδο!
Τι θα κάνεις για αυτό το καθίκι; Δε θα κάνεις τίποτα;
Μην εξεγείρεσαι. Έχω τους τρόπους μου.
Ευχαριστώ.
Θα κάνουμε το καλύτερο μας. Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας, και που το αφήνετε πάνω μας.
Αν πιστεύω πως θα δουλέψει, τότε είμαι χαρούμενος να σου τα δώσω όλα.
Αλλά αν πιστεύω ότι δεν θα δουλέψει, θα σας κόψω με μιας.
Θα δουλέψω πολύ σκληρά ώστε να μην μας κόψετε στην μέση, Κύριε.
Αυτό είναι τόσο βαρετό μόνος μου. Ας παίξουμε μαζί.
-Ναι. -Εντάξει!
-Σας εύχομαι επιτυχία, κύριε. -Επιτυχία λοιπόν!
Τι;
Ενώ ο Πρόεδρος Χαν Τε Τζιν προσπαθούσε να επεκτείνει την διεθνή αγορά,
πιστεύω πως ο επαγγελματικός του συνεργάτης χαζολογούσε λιγάκι.
Στην ιστοσελίδα των αγορών από το σπίτι ανέβαζε τους αριθμούς πωλήσεων αγοράζοντας τα ίδια του τα προϊόντα.
Και προσπαθεί να πάρει δάνεια από διαφορετικά μέρη, από εδώ και από εκεί.
Αλλά οι πραγματικοί αριθμοί πωλήσεων είναι ασήμαντοι.
Οπότε... να πάρουμε πίσω την επένδυση, κύριε;
Φυσικά και θα την πάρουμε πίσω! Γιατί πρέπει να ρωτάς κάτι το τόσο ανόητο όπως αυτό;!
Αυτό είναι εκνευριστικό! Άτιμα άχρηστα αποβράσματα!
Ναι, επέστρεψα στην Κορέα μόλις τώρα.
Είναι καλά νέα οπότε θα ήθελα να σας τα πω αυτοπροσώπως
Αυτός ήταν ο Πρόεδρος Χαν Τε Τζιν.
Δεν απέσυρες τα χρήματα ακόμη;
Τα απέσυρα. Θα το μάθει σύντομα.
Πες του να μην έρθει.
Ξέχνα το. Απλά πες του να έρθει. Μπορώ να τον κάνω να πληρώσει για το ποτό μου τότε.
Πως τολμά να πάρει τα χρήματα μου άσκεφτα έτσι;
Παρακαλώ ελάτε να τον συναντήσετε στο ίδιο μέρος όπως πριν.
Πότε έρχεσαι; Βιάσου!
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.
Αχου.
Αν θες να γίνεις κάποιος μεγάλος πρέπει να προσλάβεις τα σωστά άτομα.
Κάποιον που να είναι αξιόπιστος.
Είναι αυτός ο τύπος, ο Χαν Τε Τζιν. Ο τύπος που παντρεύεται η Ό Χε Γιονγκ.
Είναι εκείνος ο άντρας, σωστά; Ο άντρας που ήταν με την Ό Χε Γιονγκ στην Ευρώπη την ημέρα του γάμου σας;
Είσαι άγιος ή τίποτα τέτοιο; Μπορείς να πάρεις εκδίκηση λέγοντας μόνο μια λέξη στον Πρόεδρο Τζανγκ, οπότε γιατί δεν το κάνεις;
Κατάλαβα. Αφού το ζητάς, φυσικά και πρέπει να το κάνω.
Μην ανησυχείς. Θα αποσύρω την επένδυση μου. Στην πραγματικότητα είμαι πιο πιστός από ότι μοιάζω.
Ποιος νομίζει πως είναι;
Θαρρείς και θα κινήσω δις μόνο γι αυτόν.
Πάνε μάθε τι κάνει ο Χαν Τε Τζιν.
Πρέπει να τρίζει τα δόντια του. Πρέπει να τον αφήσουμε να ξεδώσει λίγο.
Ναι, Πρόεδρε.
Η γυναίκα της Διπλανής πόρτας
♫ Γιατί είναι τόσο δύσκολο για εσένα ♫
Στείλε μου τον λογαριασμό της τράπεζας σου, θα σου στείλω την εγγύηση.
Για ένα κορίτσι που ήταν τόσο εύκολο σε εσένα,
αυτή που ερχόταν και έφευγε όποτε το ζητούσες.
Σε κάποια τόσο εύκολη όσο εγώ,
πως μπορείς να με πετάς τόσο εύκολα;
Πως μπορείς τόσο εύκολα να φεύγεις;
♫ Πως θα ένιωθες; ♫
♫ Αν αυτές οι τρελές ημέρες γίνονταν μέρες σου; ♫
Συγγνώμη.
♫ Αν εσύ, σαν εμένα ♫
♫ γινόσουν πληγωμένος, τότε ίσως να ήξερες; ♫
Θα ήθελα... να είσαι τόσο, τόσο δυστυχισμένος.
Θέλω εσύ να κλαις κάθε βράδυ.
Όποτε με σκέφτεσαι,
θέλω να καταρρέεις εντελώς.
♫ Αν ήσουν εσύ, απλά θα με αγαπούσα ♫
♫ ξέρω ότι ήδη μου απάντησες ♫
Θέλω να πεθάνω από θυμό όταν σε σκέφτομαι,
ώστε εσύ... να ζεις όλη σου την ζωή ενώ υποφέρεις από τύψεις.
♫ Ξέρεις πως τα πάω αυτές τις μέρες; ♫
♫ Δεν μπορώ να κοιμηθώ ή να καταπιώ τίποτα ♫
♫ Θα ήξερες ότι πονάω ♫
♫ όσο περισσότερο σε βλέπω, αν και αισθάνομαι πως θα πεθάνω ♫
♫ Ακόμη και αν δεν υπάρχει κανένας τρόπος να έρθεις σε εμένα ♫
♫ Αν και ξέρω ότι κοιτάς κάπου αλλού ♫
♫ Δεν νομίζω πως μπορώ να σε αφήσω να φύγεις ♫
Πάμε να παρακαλέσουμε, ε;
Ο Πρόεδρος Τζανγκ, δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορεί να κάνει.
Πάμε να ζητήσουμε συγγνώμη, ας ικετεύσουμε μια μόνο φορά! Σε παρακαλώ!
Ντο Κιονγκ!
Ήταν ένα δύσκολο, με πολλές στροφές μονοπάτι, αλλά όλοι επέστρεψαν στον σωστό τους παρτενέρ.
Είμαι ο γιος του ιδιοκτήτη του σπιτιού. Άκουσα πως σας ενδιαφέρει να αγοράσετε το σπίτι.
Θα θέλατε να το αγοράσετε;
Ως γιος που χρησιμοποιεί το στούντιο του πατέρα του ως δικό του,
πως νιώθεις; Είχες καμία επικοινωνία με την γυναίκα που ζούσε εδώ;
Γιατί να επικοινωνήσει με εμένα;
-Πως ήταν το κορίτσι με το οποίο βγήκες τυφλό ραντεβού; -Τίποτε σπουδαίο.
Τουλάχιστον συνάντησε την δεύτερη φορά από σεβασμό.
Πως μπορείς να την συναντήσεις μια φορά και να την απορρίψεις;
Η μια Ό Χε Γιονγκ έφυγε από την εταιρία ενώ η άλλη συνεχίζει να δουλεύει σταθερά.
Οπότε, ποια Ό Χε Γιονγκ έφυγε και ποια έμεινε;
Δεν θέλω να ξέρω.
Εγώ...
♫ Ήμουν η μόνη που ένιωσα αυτήν την ευτυχία; ♫
♫ Η ματιά σου προς εμένα είναι βαριά ♫
♫ Τα βήματα μου που κάνουν γύρους, όπως πάντα, μου λείπεις ♫
Οι γυναίκες δεν βρίζουν άντρες που έφυγαν.
Βρίζουν αυτούς που συμπεριφέρθηκαν φτηνά προς αυτές.
Μην είσαι φτηνός, προς οποιονδήποτε.
♫ εκείνη την κρύα μέρα ♫
-Τότε γιατί ήσουν καλός σε εμένα; -Επειδή ήσουν αξιολύπητη!
Επειδή δεν μπορούσα να σε αντέξω να γελά, να γυρνάς, να λες στον κόσμο ότι ακύρωσες τον γάμο όταν σε παράτησε σαν χαζή την προηγούμενη ημέρα!
Οπότε σε φρόντισα λιγάκι. Ήταν τόσο κακό;
-Συγγνώμη. -Ικέτευσε.
Ικέτευσε!
Είπα ικέτευσε! Έλα εδώ και ικέτευσε!
-Συναντιέσαι με εκείνον τον άντρα ξανά; -Ναι.
-Είσαι πολύ εύκολη. -Ναι, είμαι εύκολη.
Νομίζω πως μπορεί να αρχίσω να σε μισώ.
Άτιμε. Είσαι ο χειρότερος στον κόσμο.
Είσαι ο πιο αξιολύπητος!
Γιατί είσαι τόσο απρόθυμος να μοιραστείς την καρδιά σου;
Συγγνώμη.
Συγγνώμη...
Σε αγαπώ.
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ Γιατί είναι τόσο δύσκολο για εσένα ♫
♫ να με αφήσεις να φύγω, όταν προσπαθώ τόσο σκληρά; ♫
♫ Ότι εξαιτίας σου ♫
♫ μπορώ να πονέσω τόσο είναι σοκαριστικό ♫
♫ Εκείνη την δύσκολη μέρα ♫
♫ πονάει μέχρι και να την ονειρευτώ ♫
♫ Αν ήσουν εσύ ♫
Χιονγκ, δεν με νοιάζει αν πεθάνω.
Αλλά, δεν θα πεθάνω μετανιωμένος.
Δεν θα πεθάνω ποτέ μετανιωμένος.
Την καρδιά μου... Μέχρι το τέλος...
Θα το πάω μέχρι το τέλος.
Εντάξει, Παρκ Ντο Κιονγκ, είμαι περήφανος για εσένα!
Πάμε! Σας την φωτιά που καίει!
Ας το φτάσουμε ως τέλους με στυλ!
♫ Πόσο πολύ σε θέλω ακόμη ♫
♫ Αν ήμουν εσύ, απλά θα με αγαπούσα ♫
♫ Ξέρω πως ήδη μου απάντησες ♫
♫ Αν και ξέρω την απάντηση σε αναπάντητα ερωτήματα, περιπλανιέμαι κάνοντας πως δεν ξέρω ♫
♫ Ξέρεις πως είμαι αυτές τις μέρες; ♫
♫ Δεν μπορώ να κοιμηθώ ή να καταπιώ τίποτα ♫